加利福尼亚:户外

点燃你的加州梦

探索加州的户外胜地
探索北海岸

加州西北边陲,引人入胜的公园,保护着世界上近半数的海岸红杉——世界上最高的植物,高度逾 350 英尺/107 米。但这片繁茂的土地上不仅只有红杉。庄严(且体形大)的罗斯福马鹿在这片草木苍翠的大草原上吃草。荒凉的海滩上点缀着被风化的浮木,鲜有人至;河流奔腾入海。杰迪戴亚·史密斯 (Jedediah Smith) 州立公园、德尔诺特 (Del...

探索高脊山脉

优胜美地国家公园(Yosemite National Park)以其宏伟壮观的瀑布和大规模的花岗岩地表而闻名,于 1984 年被纳入联合国教科文组织 (UNESCO) 世界遗产,每年吸引 4 百万游客前来观光。优胜美地的面积与罗德岛相当,逾 1,100 平方英里/284,899 公顷,公园内既有四面绝壁的优胜美地山谷 (Yosemite...

SPECIAL FEATURE
从美国历史上著名的淘金热到世界第八大奇迹

如果真有一盒巧克力,且每颗都非常甜美,那么它一定是加州的州立公园 (State Park),加州州立公园集自然珍宝、历史遗迹于一体,作为独一无二的旅游景点受到加州州立公园体系的保护。从狂野的海滩、令人震惊的淘金热矿场,到茂盛的林地、壮丽的瀑布、广阔的沙漠,280...

Amy Meredith/Flickr
我听到群山在呼唤我,让我回归自然。
John Muir
SPECIAL FEATURE
沉浸在海岸的热情中

也许是太阳照射下的头发,持续的笑容,总是望向西边的眼睛,看着地平线等待下一波潮涌。这是绝对不会认错的加州冲浪小镇的样子和热情。它们就是为等待下一波浪潮而生。来吧,穿上新的比基尼或者冲浪短裤,踩上沙滩,欣赏冲浪者的表演——或者在你的酒店海边房间阳台欣赏,或者中饭时在海边座位上欣赏。更好的方式是,自己去体验,参加一个冲浪课程。你现在了解了,兄弟。

5 处冲浪胜地
Windansea Beach, La Jolla
SPECIAL FEATURE
适合家庭的度假村,冰雪秘境

高脊山脉的山峰,猛犸火山的深厚积雪,适合举家入住的度假村、优胜美地边陲的雪地度假胜地等等,加州众多高山景点让双板滑雪和滑板滑雪的人开心得像雪人一样哈哈大笑。寻找适合您的度假村:从雄伟的高山、村庄度假村到隐蔽的度假秘境,应有尽有。

加州双板滑雪和滑板滑雪
SPECIAL FEATURE
获得游览我们最佳自然奇观的内幕信息

如果问一个当地人加州最好的东西,那在榜单的头两名一定有这些纯美之地。配合内幕贴士和建议,请你们自己亲身感受以下这些令人惊叹的国家公园,探索我们的最爱,包括优胜美地和死亡谷,以及一些国家公园系统秘密的(也是最新的)景点。

California is blessed to have the most designated National Parks in the United States.
Rebecca Garrett

聚焦:猛犸湖

冬季白雪皑皑,夏季繁花盛开

在西部几座最高峰的怀抱中,这座悠闲自在的山城里的人们知道他们生活在美好之中。这里是铁杆户外爱好者的乐园,您可以在冬天标志性的猛犸山(Mammoth Mountain)山坡上和附近的六月湖(June Lakes)度假村度过美好时光,当冰雪融化时,漫步小径,清澈的山涧令人感受到飞绳钓鱼的乐趣,...

May 11 - May 20
五月

环加州赛是美国规模最大、声望最高的自行车赛,吸引众多世界一流骑手前来加州参赛。比赛分8个赛段,赛段每年都会有所变化,经过不同的城市和城镇,途中还可以欣赏到加州最壮观的景色。沿海公路、艰难的山路、起伏的乡村道路、酒乡山谷——这就是环加州赛的赛道。您可以沿着赛道打响铃铛为选手们加油,比赛结束后可以在主办城市参加相关的庆典和活动。

Amgen Tour of California
Amgen Tour of California
SPECIAL FEATURE
See a few amazing wonders of the sea first-hand

每年约有 20,000 只灰鲸游过 6,000 英里/9,656 千米的水域,从阿拉斯加迁徙至墨西哥湾,然后再返回。灰鲸从白令海的栖息地一路迁徙到墨西哥的下加利福尼亚泻湖里进行交配繁衍。这是地球上最壮观的野生动物迁徙,而且人们非常容易便可以观察到这一盛况,特别是参加由经验丰富的人员导览的观鲸船游。(在某些观鲸点,带上望远镜,时常可以看到鲸鱼喷射水柱、出没在海边的崖岸上。)...

Michele W/Flickr
SPECIAL FEATURE
火山、间歇泉,以及天然加热的温泉

从加州最北部积雪覆盖的沙斯塔山,到莫韦哈沙漠的 Amboy Crater,加州境内有着许多死火山和活火山。游览这些非凡的地质地貌,了解它们如何形成了加州现在的地形特征——深入火山口,爬上火山坑边缘,观看间歇泉喷发,泡一泡天然温泉。

Lassen Peak by Grant Montgomery/Flickr
Erik Pawassar

聚焦:石峰国家公园

风蚀岩石,满天繁星

石峰国家公园 (Pinnacles National Park) 是加州所有国家公园中最晚设立的,古老的火山形成了公园内悬崖、峭壁和洞穴的地貌。沿着圣安德烈亚斯断层 (San Andreas Fault) 上火山爆发形成的火山岩一路向西南行进 200 英里/321...

这些石峰是大自然鬼斧神工的杰作,因为火山运动而产生的断层岩石线和地质地貌,此起彼伏、层峦叠嶂,令人目不暇接。
Ken Burns
SPECIAL FEATURE
这些令人叹为观止的巨大树木将让您觉得自己非常渺小

准备好抬头看吧!加州拥有地球上最大、最高的树木品种,散布在加州各处的公园和保护区。海岸红杉主要集中在大苏尔至加州与俄勒冈州交界处之间的狭长海岸上,一些海岸红杉高达 107 米(而且还在长高)。巨杉则主要生长在内华达山脉 (Sierra Nevada) 西侧,树干直径可达 9 米,部分巨杉的树龄约为 3,500 年。以下是可以观赏这些树的景点。

Kai Schrieber/Flickr

Trip 4天 10 stops

狂野北海岸

品味醇香的葡萄酒,欣赏浪漫的日落海景。
旧金山

从世界级著名大城市出发开启旅程步行骑自行车搭乘公共交通工具游览旧金山从全新的角度认识著名的“湾边之城”骑自行车来回穿越金门大桥途中可探索青葱的普里斯迪奥 (Presidio)——...

新月城

这条公路旅行线路的最后一站就是位于加州最边陲的新月城 (Crescent City)。新月城位于俄勒冈州以南仅 20 英里处,是一座靠海为生的城市,城里的两座灯塔是加州地理位置最北的灯塔站。巴特里角灯塔 (Battery Point Lighthouse) 建于 1856 年,采用 22 英寸/ 56 厘米厚的花岗岩石板建造,坐落在一个小岛上,只有在退潮时方可步行抵达。海水退潮时,游客可以步行走过堤道,爬上狭窄的旋转楼梯到达灯室,然后爬上楼梯,爬过天窗,就可以 360 度全景欣赏风景。几英里外,是新月城的另一座灯塔,坐落在乔治礁 (George Reef) 上...

Alex Farnum

聚焦:太浩湖

此生必到旅游地之一

太浩湖横跨加州和内华达州边境,是瑟亚拉高山区中的一颗珍宝,湖水蓝如宝石,四周雄伟群山环绕。著名作家马克·吐温曾说这里的空气“非常纯净舒适……和天使呼吸的空气是一样的”,再没有别的地方可以呼吸到这样的空气。从翡翠湾州立公园 (Emerald Bay State Park) 高高的观景台望去,...

SPECIAL FEATURE
广阔景致,壮美的沙漠地貌

加州的沙漠,从荒芜贫瘠到隐藏着瀑布的绿洲峡谷,既广阔又宁静怡人。高耸的沙丘矗立在沙漠上,死亡谷国家公园 (Death Valley National Park) 恶水盆地 (Badwater Basin) 是北美海拔最低的地方,在海平面以下 282 英尺/86 米。冬雨过后,春季野花开满沙漠,美丽壮观。探索火山口,观看攀岩者攀爬高耸的巨石(也可以自己亲自攀爬)。

Joshua Tree National Park by Alex Farnum
五月

动力大锦标赛是一项奇特的活动,在北海岸举办,为期三天,新机械装置、新发明、新创造是活动的主题。参赛者必须操控他们手工制作的人力动力的交通工具,从尤里卡附近的阿克塔大学城出发,向南行进约30英里/48千米,穿过陆地、海滩,甚至是洪堡湾,抵达宁静的弗恩代尔小村。这项锦标赛是阵亡将士纪念日的传统节目,被人们昵称为“艺术界的三项全能”,为人们呈现奇特的参赛交通工具;您可在赛道两旁为选手们助威,...

Kinetic Grand Championship by Erik Fitzpatrick/Flickr
There is science, logic, reason; there is thought verified by experience. And then there is California.
Edward Abbey
SPECIAL FEATURE
“淘金热”历史古迹,壮丽的高山乡村景色、隐秘的酒乡和迷人的乡间小镇

花岗岩巨石、瀑布、高山草甸,优胜美地的风景总是让人称奇,这早已经不是秘密。但在前往加州这座引人入胜的国家公路的路上,隐藏着不少令人惊喜的美景,这才是真正的秘密。通往优胜美地的四条主要通道都有各自奇特的美景,值得您一游:“淘金热”历史古迹,壮丽的高山乡村景色、隐秘的酒乡,迷人的乡间小镇(有些小镇有非常可口的美食和潮流商店)。优胜美地附近的这些小镇也是游览公园时不错的住宿地,选择丰富,...

前往优胜美地路途中的新发现
Kodiak Greenwood
五月

参赛者穿着运动鞋和蜈蚣服,打扮成奔跑的垃圾桶或平衡托盘的服务生——他们都是竞走选手,这无疑是世界上最奇特的竞走。这个长跑比赛每年举办,是世界上历史最悠久(于1912年首次开跑)的连续赛跑,从旧金山湾的内河码头出发。约5万名参赛者沿着线路(包括恐怖的海斯街山丘,笨重的服饰可能会对选手造成负担)穿越城市向西蛇行7英里/12千米抵达海洋海滩(Ocean Beach)。比赛沿线可随时举办派对,乐队...

Kevin Edwards/Flickr
Harriot Manley/ Sunset Publishing

假蝇钓鱼

垂钓爱好者的天堂

在沙斯塔火山山顶与拉森山之间,流淌着许多加州最适合假蝇钓鱼 (Flyfishing) 的河段。这一地区遍布蓝丝带河段,足以让勇敢的垂钓者们忙于寻找身形巨大的野生鳟鱼。福尔河 (Fall River) 以其 15 英里长的清澈河水和春季冰冷的水温(适合鳟鱼生长)脱颖而出,...

SPECIAL FEATURE
12个最佳城市花园

说到城市公园,人们也许仍然认为它是柏油丛林中的一抹绿色,而加州的城市公园则已经发展成为文化中心,不仅有漂亮的花园、苍翠的树林、繁茂的绿地,还有杰出、创新的博物馆。加州的城市公园融合室内/户外乐趣,极具加州特色,集教育、娱乐于一体,您还可以在这里锻炼身体。

12座城市公园
California State Capitol
二月

顶尖高尔夫球手全明星阵容,A级明星纷纷前来这个修剪整齐的海滨高尔夫球场,参加顶级高尔夫赛事。这个锦标赛威望极高,每年在蒙特利半岛(Monterey Peninsula)的Spyglass Hill或其他沙地球场举办,不仅给冠军颁发巨额奖金,也为慈善机构捐出数百万美元。比赛地点? 比赛看台非常大,当然,票价也不菲。据有经验的观众介绍,最佳的观赛点是靠近6号和8号洞的地方,...

Courtesy of Monterey Peninsula Foundation
三月

全美运动汽车竞赛协会斯普林特杯系列赛 (NASCAR Sprint Cup Series) 规模盛大,场面热闹非凡,是美国顶级车赛之一。在这个 5 赛道赛事为自己喜爱的车手呐喊助威。此项赛事从周五 NASCAR 资格日开始,NASCAR 车手将在当日角逐 Auto Club 400 比赛的初始排名。周六则可以观看白热化的车赛,NASCAR 顶尖车手将在 Royal Purple 300...

Courtesy of Auto Club Speedway
七月

这个充满惊喜的活动为期4天,将带您体验高山瑜伽。白天,杰出的瑜伽教练举办各种工作坊和锻炼,可在室内或室外进行,您可欣赏内华达山脉的优美风光。此外还有鼓舞人心的演讲,远足、冲顶跑步、观赏草地野花、冥思以及其他户外活动。夜间您可聆听一流音乐表演,享用一流厨师烹饪的“农场到餐桌”晚餐,欣赏特别演出,恢复体力。Wanderlust的参与者通常都是身体柔软的教练,他们可以摆出优美而标准的下犬式,...

Christen Vidanoviv/ Wanderlust Festival
Kodiak Greenwood

瀑布奇观

弥漫着朦胧水雾彩虹的宏伟瀑布

优胜美地的美景不胜枚举,而它的瀑布是所有美景之最。世界最高的瀑布前 20 名当中,优胜美地山谷的瀑布独占三名,分别是优胜美地瀑布 (Yosemite Falls)、前哨瀑布 (Sentinel Fall)、里本瀑布 (Ribbon...

死亡谷国家公园是美国本土境内最大的国家公园,占地面积达到330万英亩。
10月/11月

这项比赛为期两天,在历史悠久的圣塔安尼塔公园(Santa Anita Park)举办,您可欣赏到纯种顶级赛马。这项纯种马赛马并非官方主办,但它吸引了当年跑得最快的纯种马(马龄3岁及以上)前来参加角逐,胜者将获得2500 万美金的奖励,这是北美奖金最高的赛马。育马者杯也吸引了众多明星前来观赛,他们会戴上软呢帽、毛披巾等时尚头饰参与盛事,聆听大牌歌手的演唱会,或出席贵宾专享的活动。...

Photo by Jean/Flickr
Kodiak Greenwood

聚焦:大苏尔

艺术与自然在崎岖海岸的融合,成为加州最壮观的景致之一

欢迎来到世界上最令人难忘的海岸线之一。这片长约90英里/144公里的海滨地带位于卡梅尔海滨小镇(Carmel-by-the-Sea)与赫氏古堡(Hearst Castle) 之间,红杉茂密,迷雾缭绕,这里没有特定边界,没有都市核心,没有任何噱头,有的只是令亨利·米勒 (Henry...

七月/八月

亨廷顿海滩被称为美国冲浪城,自然而然地成为世界上规模最大的冲浪活动——万斯美国冲浪公开赛的主办地,比赛为期9天。Kelly Slater、Rob Machado等顶尖的职业选手曾在这项比赛中问鼎冠军,因此观众一定可以在比赛中欣赏到惊人的表演。当然,前来观看比赛的人也非常多,数量逾五十万,有穿着比基尼的沙滩美女,有晒出古铜肌肤的男士,有顶着蓬松发型的儿童,还有普通民众,比赛期间,...

Vans U.S. Open of Surfing by William Fovall/Flickr
一月

倒数计时从来没有如此激动人心。半月湾附近,状况合宜时,海洋涌浪会不断地拍打北加州海岸以外2英里/3.2千米处的一块礁石。由此产生的海浪称为Mavericks(冲浪迷们简称它为 “Mavs”),而Mavs形成的碎浪区通常会高达25英尺/7.6 米,最高时逾80英尺/24米。在这种情况下,24名冲浪手(另外还有替补)组成的团队就会参与竞赛。想参看比赛? 比赛时间只提前24小时通知,...

Dennis Yang/ Flickr