Kodiak Greenwood

北加州

聚焦:拉森火山国家公园

16
August
Average (°C)
June - Aug
29°
High
3°
Low
Sept - Nov
24°
High
-7°
Low
Dec - Feb
6°
High
-10°
Low
Mar - May
18°
High
-5°
Low

拉森火山国家公园 (Lassen Volcanic National Park) 位于加州东北角的野外;冒着水汽的硫磺火道,飞溅的泥温泉,沸腾的温泉——公园内生机勃勃的景象说明地球并不安宁。公园内的火山位于拉森峰 (Lassen Peak),上次爆发的时间是 1914 年 5 月,持续了三年。如今,火山已平静,游客可以沿着公园的小径或在观景台上参观并了解这座火山。此外,公园内还有绵延数英里的苍翠森林和波光粼粼的湖泊,可供您探索游历。

拉森峰

拉森峰
亲自登上这座活火山

这座几乎光秃、安静的山峰高10,457 英尺/ 3,187 千米,耸入蔚蓝的天空,很难想像一个世纪之前,它曾被火山喷发撼动。当时的火山喷发非常剧烈,把树林都夷为了平地,数英里范围内满目疮痍。拉森峰火山喷发始于 1914 年五月,最剧烈的一次喷发出现在一年后,那次喷发引发了大规模泥石流,产生了灼热的灰山气体。蒸汽喷发一直持续到 1921 年。

观赏拉森峰 (Lassen Peak) 的最佳位置是拉森峰脚下浜帕斯地狱观景点 (Bumpass Hell Overlook) 边的海伦湖 (Lake Helen)。海伦湖是高海拔湖泊,盛夏时节也常常冰雪覆盖,使得湖水呈现蓝绿色。即使在降水量较少的年份,海伦湖也是非常壮美的景观。若想找一处野餐地点,可以前往海伦湖东侧的区域。

若想要亲自登上这座火山,不需特别的登山技术,但需要耗费较多体力,精力旺盛的孩子也可以攀登,夏季周末时攀登火山的人较多。

清早出发可以避免过热,切记携带足够的饮用水,并佩戴遮阳帽。刚开始时较为轻松,可不费力气地穿越山地铁杉林和白皮松林,离开树林后,山坡开始变得陡峭。经过一段蜿蜒前行后可以攀到拉森的第一个高点,放眼望去,景致令人炫目。游客必须继续爬一小段路才能抵达第二高点,游览拉森火山口。

Kodiak Greenwood

浜帕斯地狱

浜帕斯地狱
参观整座公园里密度最大的由地热造成的神奇地貌

称这里为浜帕斯“地狱” (Bumpass Hell) 再恰当不过了。这里可以看到地质运动——16英亩 / 6.5 公顷沸腾的温泉、泥温泉、嘶嘶作响的汽孔、咆哮的喷气孔。

1860 年代,早期拓荒者 Kendall Vanhook Bumpass 发现了这片区域,他非常倒霉,不小心踩进了一个沸腾的温泉池,烧伤了腿。

游客们现在不必担心自己踩进温泉里。如今浜帕斯地狱有一条轻松且标记明确的小径,这是一条长 3 英里的环形路,值得走一走。沿途有一条短短的山坡小径,通往蒂黑马台 (Mount Tehama),蒂黑马台是大型火山的遗迹,于 500,000 年前爆发,可以观看拉森峰的全景。还未到浜帕斯地狱,就可以先闻到它的味道。地热自然散发出来的硫磺味从浜帕斯地狱流溢而出。随后能听到浜帕斯地狱的声音——喷射的泥温泉和冒泡的温泉池发出的奇怪声响。沿着浜帕斯地狱的木栈道可以安全地游览,不必担心像 Bumpass 先生一样踩进温泉池。

Kodiak Greenwood

曼萨尼莎湖

曼萨尼莎湖
在拉森峰野营并观赏湖畔风光

曼萨尼莎湖 (Manzanita Lake) 是拉森公园最受欢迎的拍照地点,也是公园主要的游客聚焦区。游客在这里可以开展丰富多彩的活动,包括游泳、划艇、参加导览游、租住木屋,还开设有大型营地和野营商店。一条长 1.6 英里/ 2.6 千米的远足小径环绕曼萨尼莎湖,适合喜欢探险的儿童。湖的北面是拍照的有利位置 ,可以拍摄拉森火山雄伟的锥形山体倒映在蓝色湖面上的景致。湖边一间小型博物馆里陈列着 1914 年拉森火山爆发时的老旧片,以及印第安人编织的漂亮篮子。

曼萨尼莎湖营地共有 179 个野营点,配套设施齐全:沐浴、冲水马桶、投币洗衣机。没有野营装备? 这里也出租野营装备,装备整齐地放置在干净的木屋和工作间内。

Kodiak Greenwood

德雷克斯巴德宾客牧场

德雷克斯巴德宾客牧场
在这座历史悠久的牧场,游客可以游泳和享受天然美食

德雷克斯巴德宾客牧场 (Drakesbad Guest Ranch),这间牧场旅馆建于 1900 年,位于公园东南面,提供舒适的住宿环境,以及其他服务——按摩、导览小径骑行、餐厅、亲切友好的酒吧,即使您不是入住宾客,也可以在远足后来这里喝啤酒。这个偏远的牧场散发出迷人的古朴气息,旅馆的木屋大多采用煤油灯照明,坐在舒适的木椅上可观赏优美的风景,小径通往各个方向。房费包括住宿及三餐,以边远地区的标准来看,着实非常丰盛:晚餐包括烤三文鱼或牛肋排以及精品葡萄酒。

牧场最讨喜的特色是温泉水池,被称为“公鸭浴池”(Drake’s Bath)。白天,水池的水温较低,保持在舒适水平,适合游泳。到了晚上,纯天然温泉水使水池变成一个巨大的热水浴缸。(知情者提示:非入住宾客也可以使用温泉水池;但需预订当晚晚餐方可享受使用资格。) 德雷克斯巴德 (Drakesbad) 位于公园的华纳山谷 (Warner Valley) 地区(可经由切斯特镇 (Chester) 抵达)。德雷克斯巴德境内有不少景点可以观看火山地质现象,如“恶魔的厨房”(Devil’s Kitchen) 地热区、沸泉湖 (Boiling Springs Lake)、末期间歇泉 (Terminal Geyser) 等,可询问牧场员工如何前往。

Kodiak Greenwood

拉森夜间观星

拉森夜间观星
望向漆黑夜空里的满天繁星

夜晚的拉森一片漆黑,黑到要举办庆典以示庆祝。黑天节 (The Dark Sky Festival),每年七月底或八月初举办,为期三天,组织各种观星及天文观测活动,包括太阳空间望远镜观察太阳、星座游、NASA 和太平洋天文协会 (Astronomical Society of the Pacific) 专家主导的讨论及演示。儿童可以通过“小小天文骑兵”(Junior Ranger Astronomy) 环节、参与黑夜探险家 (Night Explorer) 活动了解星星、星球、星座。但拉森庆祝夜空的节庆可不止一个。夏季,公园管理人员在公园南侧和北侧组织天文项目,分别是荒区 (Devastated Area) 每周三晚,浜帕斯地狱停车场个别周六。记得穿得暖和一些,即使是夏天,因为天黑后公园的温度会骤降。

Lassen in winter by LassenNPS/Flickr

拉森冬季探险

拉森冬季探险
冰雪奇幻世界,尝试雪鞋行走或越野滑雪

到了冬季和春季,拉森就变成一处备受欢迎的滑雪登山、滑雪板的胜地。刚接触雪上运动的新手们也可以穿上雪鞋,踏入冰雪奇幻世界,欣赏白雪皑皑的拉森。公园内的道路在冬天封闭,但北入口(曼萨尼莎湖 Loomis Plaza 区域)和南入口(Kohm Yah-mah-nee 游客中心)的雪鞋小径设有道路标识。可自备雪鞋自行出发,也可参与每周末由管理人员导览的雪鞋徒步。若您喜欢越野滑雪,可以沿着白雪覆盖的公园道路划向拉森被白雪包围的地热景点。

Kodiak Greenwood

瀑布远足探险

瀑布远足探险
公园推荐两条亲子游远足线路,让游客观赏宏伟瀑布

拉森的景点多以火山地热、蒸汽、沸腾的温泉为主,这使得两条亲子观赏瀑布的远足线路令人振奋。从公园南入口的西北营地出发,往返徒步 3.8 英里/ 6 千米可欣赏米尔溪瀑布 (Mill Creek Falls),沿途会看见一大片骡耳 (mule’s ears) 田,这种菊科植物七月时会开出鲜艳的花色花朵,掩映在高大的黄杉林中。米尔溪瀑布高 75 英尺/23 米,是公园内最高的瀑布。

沿公园主干道向北走,往返徒步 2.4 英里/3.8千米可观赏国王溪瀑布 (Kings Creek Falls),游客也可以选择另一条 3 英里的路线,较平缓,适合骑马。沿着这条远足线路下山,经过一片翠绿的草地,继续下行可抵达与国王溪并行的岩石阶梯。喧闹的瀑布高 50 英尺/ 15米,隐藏在阴影的峡谷中;午前是在这里拍照的最佳时间。您可以在瀑布边趟趟水,再爬上岩石阶梯返回小径。

Kodiak Greenwood

硫磺工场

硫磺工场
游览这座已经废弃多年的硫磺矿场

硫磺工场 (Sulphur Works) 就位于公园主干道附近,路途轻松方便,且可以观看诸多地热活动。 您可以轻易找到它:蒸汽升上天空,粘土矿物把贫瘠的安山岩泼成黄、桔、红调色板。

"蒸汽升上天空,粘土矿物把贫瘠的安山岩泼成黄、桔、红调色板。"

一条小路环绕着散发着臭味(臭鸡蛋味,其实是氢化硫的气味)的汽孔,沿路标牌提供文字说明。其中最大的泥温泉直径约五英尺,并且就在路边。硫磺工场在成为国家公园的一部分之前,就有着非常久远的商业历史。一位奥地利商人于 1865 年开始在这里经营硫磺开采,但随着硫磺的需求下降,他开始把矿场变成旅游景点。“祖潘的温泉 (Supan’s Springs)”变成人们享受矿泉浴的地方。由于备受欢迎,到 1941 年,这一景点开始设有加油站、午餐厅、浴室,以及一家名为“硫磺工场客栈 (The Sulphur Works Inn)”的餐厅。

Kodiak Greenwood

拉森野外露营

拉森野外露营
寻找可以观赏火山和湖景的绝佳野外营地

假如现在已是七月,而您忘记规划夏季旅行的线路,无法预订野营地了。不必担心。由于海拔较高,积雪要较长时间才能消融,因而公园内适合野营的日子非常短,通常为六月底至九月。但拉森火山自然公园通常游客稀疏,公园内一半的营地无需预订。记得带上取暖设备,因为即使是夏季,公园在夜里也会非常冻人。

公园的八个营地各有特点,吸引不同的人群。曼萨尼莎湖配备最便利的设施,因而受到举家出游人士的喜欢。山顶湖 (Summit Lake) 营地分两个区域,可在清凉的湖里畅泳,同样也适合举家出游的人士。若想要汽车无法抵达的营地,可选择西南徒步营地 (Southwest Walk-In Camp),这个营地提供 21 个野营点,必须在停车场下车后步行一段距离。前往米尔溪瀑布的远足正是从这个营地出发,前往折断山 (Brokeoff Mountain) 的小径起点也在附近。更偏远的营地包括巴德湖 (Butte Lake)、华纳山谷 (Warner Valley)、丘比特湖 (Juniper Lake)。这些营地都在道路的尽头,且这些道路不与公园主干道连接。丘比特湖营地最适合喜欢划艇的人,因为营地离湖仅几步路。营地非常原始,因此必须携带饮用水,或自行过滤湖水。

Mt. Shasta by Kodiak Greenwood

Trip 4天 10 stops

海岸火山

壮丽的瀑布和美味的精酿啤酒。
萨克拉门托

从加州的中心地带、加州首府萨克拉门托 (Sacramento) 启程出发。与许多城市一样,加州首府萨克拉门托正在经历着充满活力的新生。向往都市生活的年轻人正在逐渐涌入这个低调的城市,因此小型啤酒厂、美食酒吧和时尚精品店也如雨后春笋般发展起来。屡获殊荣的厨师因善于使用本地原产配料而日益受到食客们的青睐,餐馆和周围农牧场之间的合作关系早已不是什么新鲜事了,而是已经形成一种规范。即便是炎炎夏日,加州的夜晚还是如此怡人,随处可见市民们坐在维多利亚风格房子的门廊里,孩子们在绿树成荫的公园里快乐地奔跑,直到夜幕降临。

作为加州首府...

尤利卡

已经欣赏了足够多的自然美景,那么就到尤利卡 (Eureka) 这个充满魅力和活动的地方,转换情调。尤利卡曾是一座混乱喧闹的海港,是旧金山和俄勒冈州波特兰之间最大的海滨城市,拥有迷人的双面性格:维多利亚时代老城区至今保存完好,许多老渔船至今仍然穿梭于历史悠久的港口,运输伐木的卡车驶过街区,这让这座城市散发出深厚的历史气息;而洪堡州立大学 (Humboldt State) 就坐落在邻近的阿卡塔 (Arcata),又为尤利卡平添了几分生态友好的学院气息。尤利卡城里的 19 世纪精美家居建筑数以百计,包括著名的卡森庄园 (Carson Mansion)。卡森庄园是安妮女王时期建筑的杰出典范,...