Tai Power Seeff

梦幻海滨小镇

享受海洋、沙滩、灿烂阳光,在这 9 座完美的海滨小镇,您可以享受加州最迷人的风光。加州海滨小镇以其闲适氛围、热情好客、秀丽风光而闻名,提供各种玩乐。不论是想寻找适合全家旅行的景点,还是想要浪漫的二人世界,这些海滨小镇都能让您度过一段完美时光。

Thomas Hawk/ Flickr

聚焦:圣克鲁斯

北加州热情的海滩度假胜地,尽情享受冲浪乐趣

圣克鲁斯是充满欢乐的海滩城镇,融合了两种截然不同的风情,每种风情都迷人。圣克鲁斯海滩栈道(Santa Cruz Beach Boardwalk)非常适合举家出游,怀旧的游乐场配备经典过山车、游戏机、旋转木马,还为游客供应玉米热狗。而在圣克鲁斯市区里,...

Harriot Manley/Sunset Publishing

聚焦:圣巴巴拉

地中海的神奇风格和完美海风

三角梅爬满红砖屋顶,海洋微风伴随着阵阵鸟鸣,群岛和喷水的鲸鱼形成一道天际线风景——圣巴巴拉到处散发着诱人的魅力。这里简直是完美得不能再完美的完美度假去处。

这是来自很多电影明星的评价,他们总是到圣巴巴拉偷得浮生半日闲,有些甚至干脆搬到这里居住。奥普拉、彼特、...

Kodiak Greenwood

聚焦:蒙特利和卡梅尔

浪漫风情,广阔碧海

蒙特利半岛三面环海,曾经拥有海风轻拂的海滩和宁静的小海湾,高级餐厅和休闲美食,早期历史和后现代艺术。蒙特利湾水族馆(Monterey Bay Aquarium)世界闻名,如梦如幻的水母和蝠鲼是馆内必看的海洋生物,尤其适合带孩子游玩的游客。走出水族馆,即置身于酒店、商店和餐厅林立的罐头厂街(...

Santa Monica by Tom Story

聚焦:圣塔莫尼卡

阳光灿烂的大道,享受沙滩、冲浪、购物

圣塔莫尼卡是一座海滨城市,海滩长 3½ 英里/5½ 千米,位于洛杉矶市区以西仅 2万4 千米,但却像是一处周末度假胜地。可以选择在洛杉矶国际机场(位于南面 1万3 千米处)搭乘班车前去游览,不开车游览这一景点可以更好地放松身心,漫步开阔的海滩和充满活力的码头(码头上还有休闲公园和乘骑设施),...

Photo by Tom Story

马利布

马利布
一座充满明星魅力的梦幻滨海城镇

马利布 (Malibu) 沿着太平洋绵延 32 英里/ 51 千米,是一个独特的滨海城镇。马利布漫长的海岸可以冲浪,可以欣赏辉煌的日落,好莱坞明星、一流运动员都在这里置业度假。马利布的冲浪者海滩 (Surfrider Beach) 被誉为世界冲浪度假村 (World Surfing Reserve) 之最,这里的海滩最适合冲浪;而附近的祖玛海滩 (Zuma Beach) 最适合太阳浴,深得当地人的喜爱;如果您喜欢安静,请选择在工作日前来。

马利布乡村商业中心 (Malibu Country Mart) 和马利布伐木场 (Malibu Lumber Yard) 是两座相邻的高档零售中心,销售各种海滩时尚用品,更有机会偶遇明星。您可以在马利布码头用餐、垂钓(也可以观望冲浪者海滩);冬天,马利布北端的杜梅角 (Point Dume) 是观察灰鲸迁徙的理想场所。

海滨风光令人流连,但稍往内陆行进,就可以在圣塔莫尼卡山脉国家游乐区 (Santa Monica Mountains National Recreation Area) 里沿着小径远足穿越丘陵、峡谷,欣赏盛放的野花和瀑布。

Venice by Jen Judge

威尼斯海滩

威尼斯海滩
前卫、艺术、新奇:欢迎来到洛杉矶的滨海城镇

威尼斯海滩南接圣塔莫尼卡,被洛杉矶当地人简称为威尼斯 (Venice)。这一区域既有时尚的新潮公寓,又有时髦的滨海别墅。地标性的海滨栈道上发生着古怪的事情,街头艺人、小商贩组成了当地特色和生活场景。您可以在热闹喧哗的海滨溜冰公园里欣赏当地的生活场景,也可以坐在海滩鼔圈旁聆听鼓声(您甚至可以拿一个罐头一根木棒,或其他任何可以制造声响的东西,跟着一起打节奏)。

若想购买时尚的家具摆设或服饰精品,可以前去波西米亚风格的阿伯特金尼大道 (Abbot Kinney Boulevard),它是洛杉矶最好的购物区之一。那里通常会有食品餐车供应食物,也有许多快餐店和美味餐厅 (N’ice Cream 供应咸焦糖意大利冰淇淋)。Strange 销售客制化调配香水,All Things Fabulous 销售舒适的上衣,Altered Space Gallery 销售极具艺术美感的珠宝。

Photo by Kodiak Greenwood

亨廷顿海滩

亨廷顿海滩
在美国最著名的的冲浪海滩上乘风破浪

亨廷顿海滩 (Huntington Beach) 夏季活动丰富多彩。南加州的海滩文化在亨廷顿海滩曲折绵延的海岸上繁荣发展,可以沿着滨海小道骑自行车、可以打沙滩排球,当然还可以冲浪。冲浪是亨廷顿海滩的基调,即使您从未接触过冲浪运动,也可以逛逛主要的冲浪用品零售店,还可以沿着地标 —— 亨廷顿码头欣赏欣赏当地的冲浪高手乘风破浪。

从码头出发,步行一小段路即可抵达主街,主街上林立着各式时尚精品商店和餐厅,多数餐厅会在人行道上摆放桌椅或设有露台,您可以尽享阳光明媚、海风清凉的午后。入住亨廷顿海滩豪华的滨海度假村,感受冲浪城的生活气息。如需探索亨廷顿更加自然的一面,可以在面积达 354 英亩/ 143 公顷的亨廷顿中央公园 (Huntington Central Park) 骑马、观赏鸟类,或者探索波沙芝加生态保护区 (Bolsa Chica Ecological Reserve),这一保护区旨在保护湿地,是南加州游客最多的海岸生物栖息地。

La Jolla

拉霍亚

拉霍亚
海岸珍宝提供多种多样的活动,满足所有人的需求

拉霍亚 (La Jolla) 为不同的人提供不同的活动。想时尚购物? 吉拉德街 (Girard Avenue) 上精品商店林立。在拉霍亚海滨,游客可以冲浪、浮潜,日落时分可以在洁白的沙滩上升起篝火(附近还有儿童游乐园)。想体验划艇? 探索海洞;拉霍亚的各个景点都距离不远,海洞也不例外,只需划艇即可抵达。想欣赏百老汇优质剧目? 您可以前去拉霍亚剧场 (The La Jolla Playhouse) 观看。想欣赏世界一流的艺术作品? 您可以前去圣地亚哥当代艺术博物馆 (Museum of Contemporary Art San Diego) 拉霍亚分馆。想带孩子去水族馆? Birch 水族馆,隶属于世界知名的斯克利普斯海洋学研究所 (Scripps Institution of Oceanography),是世界上最优秀的水族馆之一。想漫步在 2,000 英亩滨海保护区的托里叶松林中,感受那里呼啸的狂风? 想在这样的狂风里打高尔夫球? 欢迎前来托里叶松林州立自然保护区 (Torrey Pines State Natural Reserve) 和托里叶松林高尔夫球场 (Torrey Pines Golf Course)。太阳下山后想出去闲逛? 您可以坐在大牧场拉霍亚酒店 (Estancia La Jolla Hotel) 的 Mustangs & Burros 酒吧的壁炉旁休闲放松;也可以去拉霍拉海滨沙滩上著名的“海室 (Marine Room)”。第二天一早,您还可以在临海峭壁顶的 Caroline’s 海滨咖啡馆一边品尝酸奶薄煎饼、咖啡,一边欣赏海景。

Dave Lauridsen

科罗纳多

科罗纳多
游览科罗纳多古典酒店,体验小镇风情

科罗纳多 (Coronado) 是个迷人的度假小岛,离市区仅一步之遥,像一块被海滩环绕的私人领地,科罗纳多海滩是亲子游的绝佳选择。岛上不仅有柔软的沙滩,还有被称为岛上珍宝的科罗纳多酒店 (Hotel Del Coronado),该酒店建于 1888 年,建筑顶部装饰有像城堡一样的赤红色炮塔。您可以自助游览酒店大堂和庭院,也可以享受由科罗纳多历史协会 (Coronado Historical Association) 提供的导游讲解服务;了解酒店历史上的趣闻轶事以及曾入住过的名人(包括玛丽莲·梦露,她曾在酒店内拍摄 1959 年喜剧片《热情似火》(Some Like It Hot))。科罗纳多酒店也供应豪华周日早午餐;精致的 Babcock & Story 酒吧供应手工啤酒,可在畅饮的同时欣赏太平洋海景。

跨过科罗纳多拱桥 (Coronado Bridge) 即可抵达小岛,自行车骑行也可轻松游览小岛。您可以在 Holland’s Bicycles 租一辆自行车,一路骑行,观赏优雅的海滨庄园和修剪整洁的花园;也可以游览奥兰治大街 (Orange Avenue),这里林立着许多商店、餐厅、画廊、剧院。渡口 (Ferry Landing) 附近也有许多商店、画廊和餐厅,您可以在 Candelas on the Bay 或 Peohe’s 餐厅一边品尝美食一边欣赏风景,这里视野开阔,可以欣赏圣地亚哥湾 (San Diego Bay) 对岸的整个圣地亚哥商业区的全貌。

圣地亚哥科罗纳多桥有时交通拥堵,特别是在夏季周末。您可以在渡口乘坐 Flagship Cruises 的轮渡船,渡过科罗纳多湾抵达海港村 (Seaport Village)。也可搭乘水上的士。

Catalina by Harriot Manley

聚焦:圣卡塔利娜岛

阳光沙滩和海鲜大餐

圣卡塔利娜岛 (Santa Catalina Island) 距离南加州海岸仅 22 英里/35 千米,这里有摇曳的棕榈,白沙沙滩,夏季海水温暖,更有暖人心田的日落美景,堪称是一座完美无瑕的小岛。它通常被当地人称为卡塔利娜,能够满足您对海岛休闲的所有要求 —— 舒适的住宿环境、新鲜的海鲜餐饮...