加州中心地带 VCW_TI_7_Hero_CV_SunflowerField_Flippen.jpg_1280-sized_downsized_1
Laura Flippen

Trip 3-5 天 10 stops

加州中心地带

沿着乡间道路游览广袤肥沃的中央山谷 (Central Valley)感受加州精髓从瑞丁 (Redding) 出发走走令人叹为观止的日晷桥 (Sundial Bridge)然后驱车向南和当地人一起逛一逛当地农贸市场,还可品尝可口美食在安静优雅的酒乡品尝佳酿聆听贝克斯菲尔德 (Bakersfield) 独具特色的动人乡村音乐在三角洲地区 (The Delta) 入住独特船居

加州中心地带 SundialBridge_1280x642
ewoerlen/Flickr

日晷桥

1
日晷桥
漫步这座横跨萨克拉门托河的大桥

这座休闲的城市隐藏着许多秘境这些秘境将开启一段令人愉悦的旅行宏伟的日晷桥 (Sundial Bridge) 坐落在瑞丁 (Redding) 的龟背湾探索公园 (Turtle Bay Exploration Park) ,横跨绿树成行鳟鱼成群的萨克拉门托河由著名西班牙建筑师 Santiago Calatrava 设计是一座具实际功用的艺术作品日晷桥跨度 700 英尺/ 213 人行道铺着玻璃砖白色桥塔高耸入天悬索既能支撑桥梁同时也是日晷——这种设计的目的是向人类的创造力和智慧致敬也是这个 300 英亩公园的主题

上桥之前,请先前往附近的游客中心。游客中心外的“伐木巨人保罗·班扬的森林营地”(Paul Bunyan's Forest Camp) 可让孩子们了解当地早期伐木工人的生活;此外还有一座仿建的印第安人传统的树皮屋。游客中心内的展品生动地展示当地的野生动物和自然历史。

参观完游客中心,徒步穿越日晷桥,若在桥上看到用假蝇钓钩钓鱼的人,可驻足观看,也许能看到他们钓到一两只,河里有鳟鱼。)在桥的另一端,您可以游览与博物馆隔河而立的麦康内尔树木及植物园 (McConnell Arboretum & Botanical Gardens)(面积达 200 英亩/ 81 公顷),欣赏本地特有的耐旱植物,也可以租借自行车或参与 Segway(一种电动车) 导览游,探索河边小路。

旅行的下一站是沿着绿树成荫的乡间道路游览一系列农场和手工食品生产厂。

 

下一站
蒂黑马小径 (Tehama Trail) (79公里; 车程44分钟)
加州中心地带 VCW_D_SC_T5_35a6028_KG_sized_2
Kodiak Greenwood

蒂黑马小径

2
蒂黑马小径
探寻萨克拉门托河沿岸的农庄

离开瑞丁 (Redding) 后向东然后转向南,将抵达一片郁郁葱葱的地区,邻近苍翠、清凉的萨克拉门托河。这片地区土地丰饶,遍布农场和牧场,许多农场和牧场热忱邀请游客前去游览和采购新鲜农产品、手工橄榄油等当地食品。

蒂黑马小径 (Tehama Trail) 由当地农民修建蜿蜒穿行在乡村社区连接着周边近 24 家葡萄园果园食草肉牛牧场及其他各种肉类生产商虽然可以在小径沿途随时加入这条线路但严格来说这条驾车游线路从科宁 (Corning) 出发科宁素来以其橄榄闻名在极具代表性的 Olive Pit 停车游览品尝传统的黑橄榄和青橄榄或者试试更奇特的品种例如草本大蒜奶酪西西里橄榄继续前行可抵达时尚光鲜的 Lucero Olive Oil 品鉴室品尝手工橄榄油和橄榄醋购买上等礼品

顺着蒂黑马小径继续前行,可以品尝、购买当地特色西红柿、鲜嫩多汁的桃子和李子、新鲜现摘的草莓以及鲜美的派和蜂蜜。维娜 (Vina) 小镇就在瑞丁的南边,维娜的 New Clairvaux 葡萄园由特拉比斯特派 (Trappist) 修士掌管,他们会邀请您品尝葡萄园出产的巴贝拉 (Barbera)、灰皮诺 (Pinot Grigio) 等品种葡萄酒。 

随后继续南下抵达一座山谷小镇温特斯 (Winters)小镇上的美食别具一格

下一站
温特斯 (Winters) (164公里; 车程1小时26分钟)
加州中心地带 Winters_1280x642
Kodiak Greenwood

温特斯

3
温特斯
探秘这座隐藏在农场和树林中的精致小镇

这座郁郁葱葱的小镇位于萨克拉门托以西是中央山谷地区的时尚秘境也许是温暖的夏夜让人不舍离开休闲餐厅的户外餐桌也许是步入像 Steady Eddy’s 这样“比家乡还亲切的咖啡馆”时亲切友好的氛围让人想尝一尝当地微酿啤酒或当地葡萄酒也许温特斯如此友好的原因并不重要也许这样就好

温特斯 (Winters) 现在已经成为饕客的小胜地才华出众的厨师们在时尚的Preserve Public House采用当地食材烹制创意美食和传统的Ficelle供应可口的塔帕等餐厅烹调美食可以前往 Buckhorn Steakhouse 品尝可口的特色牛排以及 Putah Creek Cafe 街边露天木烧披萨炉烤出来的香脆披萨。RootStock 供应巧克力葡萄酒橄榄油周五晚间会有低调的当地音乐表演

继续南下,前往生态友好的大学城戴维斯 (Davis)。戴维斯以其农墟闻名,自行车在这里备受推崇。

下一站
戴维斯 (Davis) (23公里; 车程21分钟)
加州中心地带 VCW_D_CV_T11_CV_Davis_FarmersMkt_Farnum_sized
Alex Farnum

戴维斯

4
戴维斯
欢迎来此体验加州农业发展的新高度

体验以大学为中心的繁华城市加州大学戴维斯分校原是加州大学伯克利分校 (University of California, Berkeley) 农学学科分支机构但它很快升格成为加州大学的分校兽医学系葡萄栽培学系农艺学系是其优势学系由于地势平坦戴维斯 (Davis) 成为自行车的天堂据说大学城内的自行车数量比人还多戴维斯也是美国自行车名人堂 (U.S Bicycling Hall of Fame) 的所在地陈列顶级骑手和重大活动的纪念物和装备您可以租借自行车沿着长达 100 英里的自行车道和平坦小路骑行环绕苍翠繁茂的加州大学戴维斯植物园 (UC Davis Arboretum),骑过商铺画廊餐厅林立的商业区这里还有两周一次的农墟高耸的蒙达维表演艺术中心 (Mondavi Center for the Performing Arts) 也时常有艺术表演请您注意安排旅行时间

向东前往加州首府萨克拉门托 (Sacramento)尽享美食感受丰富多元的艺术深厚的历史。 

下一站
萨克拉门托 (Sacramento) (24公里; 车程22分钟)
加州中心地带 Sacramento_TowerBridge_DeltaKing_1280x642_0
The Delta King and Tower Bridge from Old Sacramento

萨克拉门托

5
萨克拉门托
金子般的辉煌历史,放眼未来。

仅需 15 分钟车程即可抵达萨克拉门托 (Sacramento),但游览萨克拉门托的旅游景点和活动需一二天时间。与许多城市一样,加州首府萨克拉门托正在经历着充满活力的新生。向往都市生活的年轻人正在逐渐涌入这个低调的城市,因此小型啤酒厂、美食酒吧和时尚精品店也如雨后春笋般发展起来。屡获殊荣的厨师因善于使用本地原产配料而日益受到食客们的青睐,餐馆和周围农牧场之间的合作关系早已不是什么新鲜事了,而是已经形成一种规范。即便是炎炎夏日,加州的夜晚还是如此怡人,随处可见市民们坐在维多利亚风格房子的门廊里,孩子们在绿树成荫的公园里快乐地奔跑,直到夜幕降临。

作为加州首府这里加州的政治中心各种团体聚集在这座穹顶州议会大厦周围的现象也早已司空见惯了博物馆主要集中在州议会大厦附近和具有历史意义的萨克拉门托老城以及在淘金热时期曾是是核心枢纽的经过翻新的萨克拉门托河一带到这些地方的交通十分便利而且很少出现交通拥堵萨克拉门托获得美国自行车联盟 (League of American Bicyclists) 授予的自行车友好金奖这里有宽敞的自行车道还有美国河与萨克拉门托河沿岸平坦的小道骑自行车观光无疑是很好的选择此外还有连接老城周围流行场所的轻轨系统出行十分方便

公路旅行行程至此将向南穿越中央山谷的中心区域——低调却充满惊喜的隐秘酒乡

下一站
洛迪酒乡 (Lodi Wine Country) (58公里; 车程38分钟)
加州中心地带 VCW_D_CV_T6_Visitor Center Front_sized_0
Courtesy of Lodi Visitor's Center/ Dale Goff

洛迪酒乡

6
洛迪酒乡
品尝香醇的红酒,了解绿色环保的酿酒过程

洛迪酒乡 (Lodi Wine Country) 位于旧金山以东 83 英里/133 千米 ,被列为“美国葡萄种植区” (American Viticultural Area),以其醇厚的葡萄酒闻名,仙粉黛酿制的葡萄酒尤其出名,它也是绿色食品的先驱。已有 25,000 英亩葡萄园被认证为可持续葡萄园,面积还在不断扩大;这里也是 Lodi Rules 的发源地,Lodi Rules 是加州第一个经第三方认证的可持续葡萄种植计划。近年来,洛迪酒乡冒出各种葡萄酒品鉴室,品鉴室通常离商业区 15 分钟车程以内。洛迪葡萄酒及游客中心 (Lodi Wine & Visitor Center) 是开始品鉴之旅的好地方,中心轮流供应近 80 家当地葡萄酒庄的特定品种葡萄酒。

葡萄酒的种类越来越多但醇厚浓香的“新世界”品种葡萄酒仍然是这个酒乡的特色加州仙粉黛葡萄酒逾百分之四十在洛迪出产。ZinFest 是每年五月举办的品鉴会为期三天可品尝洛迪最优秀酿制商提供的约 250 种葡萄酒

继续南下参观多元的斯托克顿市 (Stockton) 的中央山谷地区最具特色的艺术博物馆

下一站
哈金博物馆 (Haggin Museum)/斯托克顿 (Stockton) (29公里; 车程20分钟)
加州中心地带 HagginMuseum_CV
Laura Flippen

哈金博物馆 & 斯托克顿

7
哈金博物馆 & 斯托克顿
历史与艺术在这座著名的博物馆中交相辉映

哈金博物馆 (Haggin Museum) 是一所艺术和历史博物馆坐落在一栋 19 世纪早期的砖瓦建筑内是斯托克顿庄严的胜利公园 (Stockton’s stately Victory Park) 里最重要的景点展厅面积达 34,000 平方英尺陈列着丰富的艺术杰作其中包括 Albert Bierstadt 绘制的优胜美地山谷巨幅画作让人仿如身临其境难以忘怀尽管仅为了看这一幅作品也值得您专程参观哈金博物馆但事实上哈金博物馆收藏的 Bierstadts 作品数量属世界之最您可以慢慢欣赏历史展览包括加州展厅让人们了解加州与西班牙和墨西哥的渊源博物馆还重现了上世纪之交斯托克顿的商店门面帮助人们了解斯托克顿及附近圣华金山谷的历史演变参观博物馆前请查阅博物馆的活动安排博物馆全年举办各种亲子活动讲座音乐表演

现在前去探索附近的萨克拉门托三角洲(Sacramento Delta)开车行驶在环绕三角洲北部和西部的绿荫道路上随后可以在斯托克顿的Paradise Point Marina 租船游览也可以入住操作简易的船居享受独特体验

下一站
三角洲 (California Delta) (76公里; 车程1小时7分钟)
加州中心地带 VCW_D_CV_T2_Delta_Manley_sized
Harriot Manley/ Sunset Publishing

加州三角洲

8
加州三角洲
垂钓和划船爱好者的天堂

加州三角洲 (California Delta) 位于旧金山东北部是长达 1,000 英里的内陆河网是白雪皑皑的内华达山往东至旧金山沿岸湾区的主要流域也是划船者猎鸟者户外运动爱好者的理想之境河流堤坝保护着许多小镇其中包括洛克 (Locke)——曾经一度是华裔移民聚居的繁华小镇至今仍然可以瞥见业已消逝的迷人情调

您可以在Paradise Point Marina 租借一艘汽艇亲自探索错综复杂的水道若要在这里过夜可以租借一艘豪华船居入住一夜或几天留下专属回忆三角洲宁静的晨昏别具魅力

秋季请随身携带双筒望远镜出行三角洲平静的水面成为迁徙候鸟的主要栖息地在这里逗留的鸟类约200 其中包括天鹅沙丘鹤可在埃尔克格罗夫 (Elk Grove) 附近的石湖国家野生动物保护区 (Stone Lakes National Wildlife Refuge) 赏鸟渔夫也纷至沓来希望能在三角洲含盐的水域满载而归幸运的话还能捕到绿鲟鱼绿鲟鱼犹如古代河兽寿命可达百年体长可达 7 英尺夏季三角洲蜿蜒的河道也是滑水运动船居的绝佳选择斯托克顿洛迪艾斯顿 (Isleton) 等地设有游船码头

驾车向东南方向行驶 2½ 小时,沿着 99 号公路穿越农地和葡萄园,前往中央山谷地区最大城市弗雷斯诺 (Fresno)。途中值得顺便游览的线路是沿着 Madera 葡萄酒小径参观低调的葡萄酒酒庄。

下一站
弗雷斯诺 (Fresno) (280公里; 车程2小时57分钟)
加州中心地带 VCW_D_CV_T8_Fresno_Manley
Harriot Manley/ Sunset Publishing

弗雷斯诺

9
弗雷斯诺
探寻这座农业历史悠久的城市

中央山谷最大的城市旅行度假的绝佳选择弗雷斯诺 (Fresno) 设有七个运动馆两所竞技场伍德沃德公园 (Woodward Park) 每年举办伍德沃德莎士比亚节 (Woodward Shakespeare Festival),彰显弗雷斯诺的文化情怀但毫无疑问圣华金山谷是加州农业最高产的区域而弗雷斯诺作为圣华金山谷的中心城市农业是其主要产业早春时节您可以沿着 62 英里长的花道 (Blossom Trail) 自驾或骑行近距离欣赏道路两旁的果树和坚果树花朵盛放争奇斗艳夏季花道变为弗雷斯诺郡水果大道 (Fresno County Fruit Trail),道路两边的水果摊里摆满了刚刚采摘的当季水果

而在城里您可以探索福雷斯蒂耶雷地下公园 (Forestiere Underground Gardens) 的地下世界公园由意大利移民手工开凿他们发现在中央谷火热的夏季生活在地下是避暑的绝佳方式孩子们喜欢查菲动物园 (Chaffee Zoo),特别喜欢海狮湾 (Sea Lion Cove) 嬉戏的海狮弗雷斯诺的壁画区 (Mural District) 供应优质手工礼品许多艺术家把工作室和画廊开在此地可以参与每月举办的 Art Hop,游览此地夜晚来临时餐厅和俱乐部点亮霓虹灯照亮整个塔区 (Tower District)。

继续南下前往贝克斯菲尔德 (Bakersfield),品尝可口的巴斯克 (Basque) 菜,了解乡村音乐发展历史,聆听动人的“贝克斯菲尔德之声” (Bakersfield sound)。

加州中心地带 VCW_D_CV_T9_Buck Owens Crystal Palace 4_sized
Courtesy of Buck Owens Crystal Palace

贝克斯菲尔德

10
贝克斯菲尔德
曾经的农业重镇,如今的美国西部乡村艺术文化中心

贝克斯菲尔德 (Bakersfield) 是中央山谷南部一个快速发展的城市,充满令人惊奇而愉悦的事物。贝克斯菲尔德曾以油和农业闻名,如今正在转型成为中央山谷地区的艺术、文化、体育中心,但仍然可以瞥见它的历史过往。市区以北 45 英里的艾伦斯沃斯上校州立历史公园 (Colonel Allensworth State Historic Park) 是一览该市历史的不错选择。公园是 1900 年代早期定居者的遗址,这批定居者是一群非裔美国人,他们试图摆脱周遭世界的污秽,在这里建立乌托邦。在这里可以了解加州历史上的这一离奇事件。公园内有重建的校舍、教堂等建筑。

艺术区(Arts District) 是贝克斯菲尔德新兴的旅游景点之一区内遍布画廊设有1930 福克斯剧院(1930 Fox Theater)举办流行音乐会和芭蕾舞等表演。Buck Owens 的水晶宫 (Crystal Palace) 也位于该区是聆听该地区著名的贝克斯菲尔德小调 (Bakersfield Sound) 的地方这种小调属于西部乡村音乐的一个弦声流派艺术区内的巴斯克餐厅数量属全美最多其中包括百年历史的 Noriega’s 餐厅这体现出该地区的巴斯克渊源来自西班牙和法国比利牛斯山的移民于 1800 年代在这里经营牧羊场)。春天附近的特哈查比山脉 (Tehachapi Range) 野花开满山野是加州欣赏野花的最佳去处

这条旅行线路到此告一段落。可以从中央山谷的(也是加州的)交通动脉 5 号州际公路沿途返回萨克拉门托。经由 5 号州际公路向东南行驶约 2 小时可抵达洛杉矶。