聚焦:圣塔莫尼卡 SantaMonica_Beach_JoakimLloydRaboff_1280x642_1
Santa Monica by Tom Story

聚焦:圣塔莫尼卡

聚焦:圣塔莫尼卡 vca_maps_losangeles
31
November
Average (°C)
Sept - Nov
33°
High
11°
Low
Dec - Feb
26°
High
6°
Low
Mar - May
32°
High
7°
Low
June - Aug
26°
High
13°
Low

圣塔莫尼卡是一座海滨城市,海滩长 3½ 英里/5½ 千米,位于洛杉矶市区以西仅 2万4 千米,但却像是一处周末度假胜地。可以选择在洛杉矶国际机场(位于南面 1万3 千米处)搭乘班车前去游览,不开车游览这一景点可以更好地放松身心,漫步开阔的海滩和充满活力的码头(码头上还有休闲公园和乘骑设施),无需担心交通拥堵和停车困难。另一种值得尝试的休闲方式:租借一辆观光自行车(当地有许多租车店),沿着 Marvin Braude 海滨自行车道骑行。这条平坦的多用途自行车道被当地人称为“海滨路”(The Strand),它沿着海岸线延伸约 3万5 千米,从圣塔莫尼卡一路向南直到托伦斯 (Torrance)。

聚焦:圣塔莫尼卡 ThirdStreetPromenade_1280x642
Marika Bortolami/Flickr

圣塔莫尼卡购物

聚焦:圣塔莫尼卡 vca_maps_losangeles
圣塔莫尼卡购物
在市区购物中心寻觅宝物并探索乐趣

圣塔莫尼卡设有八个居民区,每个居民区都独具特色。第三步行街 (Third Street Promenade) 位于商业区,海滩以东四个街区,有许多大品牌,包括 Abercrombie & Fitch、H & M、Old Navy,还有画廊、电影院、喜剧秀。这条步行街南端是豪华开阔的莫尼卡购物中心 (Santa Monica Place)。

当然,这里不仅仅只有连锁品牌漫步在步行街有知名书店 Hennessey & Ingalls在这里美国西部艺术及建筑相关的书籍丰富且完整另有名为 Kenneth Karmiole Bookseller 的书屋专售公元 1800 年以前印刷的稀有珍贵藏书孩子们乐于打扮而专售木制玩具的 Acorn Store 对孩子们来说更是可以尽情享受的乐园 

步行街的一切都是如此活力充沛,尤其是在周末,总有为路人带来无限欢乐的街头表演者(表演者须有表演执照,门坎较高,自然也比一般街头演出来得精采许多)。

继续延蒙大拿大道 (Montana Avenue) 逛逛,保证会让您觉得宛如置身购物天堂。如果您对跳蚤市集有着浓厚的兴趣,就别犹豫,向着Rachel Ashwell Shabby Chic Couture笔直前进吧。您还可以到 Dermalogica好好宠爱自己一下,脸部保养服务将让您再现完美肤质。在 Jill Roberts,您可以找到最时尚的一线单品,或琳琅满目的新锐设计师品牌精品。

聚焦:圣塔莫尼卡 VCW_D_IE_T10_DE_Route66_Barstow_Lauridsen1280x642

Trip 3-4 天 10 stops

66 号公路 - 母亲之路

加州大胆梦 —— 美国的传奇追梦之路
聚焦:圣塔莫尼卡 SantaMonica_BikePath_JoakimLloydRaboff_1280x642_0

旅程的始发站是充满田园风光的海滨城镇圣塔莫尼卡 (Santa Monica)这里有 3.5 英里/ 5.6 千米长的海滩位于洛杉矶商业区以西仅数分钟车程因此更像是一处周末度假胜地而不像是一座城镇可以选择在洛杉矶国际机场...

聚焦:圣塔莫尼卡 VCW_D_DE_T5_Anza-Borrego_Manley-1280x642

前往安沙波利哥沙漠州立公园 (Anza-Borrego Desert State Park) 的途中会穿过一个名为波利哥泉(Borrego Springs) 的社区驱车前往社区里的游客中心获取驾车地图了解前去参观一系列巨大史前动物的线路...

聚焦:圣塔莫尼卡 SantaMonicaPier_1280x642_1

圣塔莫尼卡码头及海滩

聚焦:圣塔莫尼卡 vca_maps_losangeles
圣塔莫尼卡码头及海滩
1909 年经典,金黄的沙滩

日落时分漫步圣塔莫尼卡著名的码头,看着巨大的太阳缓缓落入太平洋,似乎没有什么景色比这里的日落更美了。但还真有更美的景色。就在这里。首先,这里有座游乐园。它座落在码头上,叫作太平洋乐园 (Pacific Park),内有不那么可怕的云霄飞车和经典的游乐场骑乘设施,是非常适合儿童的完美组合。其次,搭乘码头上的太阳能摩天轮,到达顶端时可以欣赏到无与伦比的美景。周末还可以免费参加历史徒步游,了解这个建于 1909 年的码头的历史。此外,这里还有着简单的快乐:奶油厚奶昔、简朴的海贝项链,它们来自码头边一排排的零食小屋和饰品店。本地渔民为整个场景增添了一道靓丽的风景。闲逛一会儿,您就能听到趣闻,看到滑溜溜的大鱼被捕上码头。如果想要了解这里有着哪些鱼类,您可以前往码头下方(就在20 世纪之交木制旋转木马正下方)引人入胜的圣塔莫尼卡码头水族馆 (Santa Monica Pier Aquarium),那里有大约 100 种鱼类和水生动物,还有许多适合家庭观看的教育展示。

当然,最后可以去海滩,金灿灿的沙滩绵延 3.5 英里/ 5.6 千米。若想尽情体验沙滩乐趣,可以通过立式划桨(提供出租及课程)来游览大海,也可前往 Perry’s 享受海滩管家 (Beach Butler) 贵宾服务。

 

 

聚焦:圣塔莫尼卡 FSHero_SpecialFeature
最早的圣塔莫尼卡码头始建于1909年,后来另一座与之连接的新码头于1916年被建造,这座码头才是我们现在所说的“圣塔莫尼卡码头 (The Santa Monica Pier)”。
聚焦:圣塔莫尼卡 SantaMonicaFarmersMarket_JordanFischer_1280x642
Jordan Fischer/Flickr

圣塔莫尼卡农贸市场

聚焦:圣塔莫尼卡 vca_maps_losangeles
圣塔莫尼卡农贸市场
超级新鲜的农产品,阳光灿烂的户外集市

家庭生产的新鲜农产品和独特风味吸引了当地人以及圣塔莫尼卡的厨师们。

灿烂的阳光,满满的新鲜农产品,街头音乐表演——圣塔莫尼卡非凡的农贸市场像城市中心的盛大节庆。圣塔莫尼卡各地的农贸市场各有特色:Virginia Avenue 公园(周六)的农贸市场可以在草地上野餐,Heritage Square (周日)的 Main Street 市集上有爵士乐表演,圣塔莫尼卡商业区的市集(周三、周六)上经常有明星大厨采购新鲜农产品。

知情者贴士:周三农贸市场吸引了许多圣塔莫尼卡的厨师(他们早上才刚刚去冲浪)前来采购一周的食材。Coast、Fig、LAGO、Ocean & Vine 等精致餐厅通常在周三、周六都会提供自己的特色菜单,菜色根据当天他们在市场上买到的食材而定。

SPECIAL FEATURE
迷人的海岸,灿烂的阳光,无穷的乐趣

享受海洋、沙滩、灿烂阳光,在这 9 座完美的海滨小镇,您可以享受加州最迷人的风光。加州海滨小镇以其闲适氛围、热情好客、秀丽风光而闻名,提供各种玩乐。不论是想寻找适合全家旅行的景点,还是想要浪漫的二人世界,这些海滨小镇都能让您度过一段完美时光。

聚焦:圣塔莫尼卡 SanDiego_LaJolla_preview_686x885
Lucas Himovitz
聚焦:圣塔莫尼卡 VCW_TI_8_hero_Screen Shot 2014-09-26 at 11.35.53 AM_v3

Trip 4-5 天 10 stops

太平洋海岸公路

沿途经过许多美丽的海滨小镇和主题公园
聚焦:圣塔莫尼卡 VCW_D_SantaBarbara_Hero_CC_SBarbaraPier_KG_1280x642

这条滨海公路旅行的起点站是环抱着海岸丘陵的优雅城市圣巴巴拉 (Santa Barbara)。圣巴巴拉市内传统的西班牙建筑,赋予整个城市一种褪白的欧洲色调,让人仿如置身欧洲度假胜地里维埃拉。圣巴巴拉被昵称为“美国的里维埃拉”,有着深厚的地中海风情,红瓦屋顶,白色墙面,爬满绿叶的庭院——圣巴巴拉的建筑充满西班牙殖民时代的风格,但它们是 1925 年后才出现的,当时一场地震毁坏了城区的建筑,不得不重建。重建时,人们决定采用西班牙殖民时代的建筑风格,以纪念 150 年前第一批前来此地的西班牙人。这种优雅的建筑风格在市区里比比皆是,已成为该市的视觉审美标准。

完美的建筑,完美的环境...

聚焦:圣塔莫尼卡 BalboaPark_night_1280x642

在阳光灿烂的滨海城市圣地亚哥 (San Diego) 结束这次美妙的旅程。您可在市区的 Horton Plaza 购物,也可在 Petco Park 观看棒球比赛。还可前去圣地亚哥动物园 (San Diego Zoo) 观赏大熊猫。然后可以探索圣地亚哥多元化的居民区小意大利 (Little Italy)、北公园 (North Park)、南公园 (South Park)、东庄 (East Village),这些地区非常适合悠闲漫步,是圣地亚哥周边日渐兴起的美食文化、先锋艺术、手工精酿啤酒的集中地。北公园与巴尔博亚公园的东北角接壤,可以在这里品尝美食。沿着 30...

聚焦:圣塔莫尼卡 shuttersexterior2_1280x640
Courtesy of Shutters on the Beach

圣塔莫尼卡的豪华酒店

聚焦:圣塔莫尼卡 vca_maps_losangeles
圣塔莫尼卡的豪华酒店
从海滨奢华酒店到最时尚的精品酒店

不论您想起床就看到窗外的海景,还是喜欢追求时尚的时尚达人,圣塔莫尼卡都有能够满足您需求的酒店。

The Huntley Hotel既有海滨时尚气息,又具都市潮流,酒店的The Penthouse(顶层公寓)里可以欣赏到海景,场面火热,供应鸡尾酒。香格里拉酒店是当地的地标,建于1939年,精简艺术风格的装修,酒店顶楼的Suite 700是酒吧酒廊,可以前去尽情玩乐。Viceroy Santa Monica让您享受明星般的待遇,海洋色调的客房,可以感受到不远处太平洋上吹来的微风。

科德角风格的建筑,温馨优雅的客房,由星级设计师Michael S. Smith设计,海滩上开设沿海班车,可以迅速体验圣塔莫尼卡休闲海岸的迷人气息。就在海滩边上,还坐落着优雅的地中海风情Hotel Casa del Mar,酒店建于 1926年,透过客房落地窗,可欣赏到完美的海景。

聚焦:圣塔莫尼卡 FathersOffice_VincentDiamante_1280x642
Vincent Diamante/Flickr

圣塔莫尼卡美食珍馐

聚焦:圣塔莫尼卡 vca_maps_losangeles
圣塔莫尼卡美食珍馐
海滨城市,时尚餐厅

圣塔莫尼卡既有明星大厨,又有厨艺界的明日新星,这里的餐厅供应热腾腾的美食盛宴。从经典的 Chinois on Main 餐厅开始美食之旅,Wolfgang Puck 在这家餐厅里烹制融合美食。这里还有 Michael McCarty 开设的 Michael’s 餐厅,这家餐厅自 1979 年以来就一直是加州餐饮业的标志。

新兴的餐厅包括米其林星级法国菜餐厅,其中有 Josiah Citrin’s Mélisse 餐厅烹制的美味至极的 Kagoshima Wagyu 无骨牛排。若想品尝风味独特的墨西哥美食,可以前去 Mary Sue Milliken 和 Susan Feniger 充满活力的 Border Grill 品尝创意美味。获得 James Beard 奖的甜点师 Zoe Nathan 在 Huckleberry Bakery & Café 烹调美味,餐厅的早餐备受欢迎,供应令人无法抗拒的创意美食(千万不要错过枫叶培根饼干)。(她的甜点和点心也在“从农场到餐桌”的 Rustic Canyon 餐厅也有供应,包括香槟巧克力馅饼、太妃布丁等。)

圣塔莫尼卡的汉堡包都别具风味:前去美食酒吧 Father’s Office 品尝厨师 Sang Yoon 烹调的美味汉堡包,配料包括烟熏培根、焦糖洋葱、格鲁耶尔干酪和梅塔格蓝纹奶酪。请不要索要番茄酱。Yoon 不允许任何人给他的杰作擅自添加调味品。

聚焦:圣塔莫尼卡 SantaMonica_ArtsCulture_MiloandSilviaintheWorld_flickr_1280x642
Milo and Silvia in the World/Flickr

圣塔莫尼卡艺术活动

聚焦:圣塔莫尼卡 vca_maps_losangeles
圣塔莫尼卡艺术活动
海滨城市,前卫、时尚、艺术和文化繁荣

圣塔莫尼卡的海滨风光美丽如画,顺理成章地成为了艺术重镇,圣塔莫尼卡市区约 8 平方英里/21 平方千米的范围内散布着 120 家博物馆、画廊、公共艺术场馆。但这里绝对不是只展出帆船驶向远方日落那样的平庸的绘画作品。这座海滨行人友好的海滨之城,有数个多媒体场馆,举办当今最前卫的艺术活动。沿着圣塔莫尼卡艺术线路 (Santa Monica Art Trek) 的指引,轻松参观圣塔莫尼卡市的主要艺术场馆,深入了解圣塔莫尼卡的艺术珍宝。(还有不少地方提供自行车和直排轮滑出租,可以骑自行车或滑轮滑游览城市。) 首先参观圣塔莫尼卡艺术博物馆 (Santa Monica Museum of Art),欣赏来自世界各地的当代艺术杰作。其他值得一游的场馆包括:伯格芒站艺术中心 (Bergamot Station),这里有圣塔莫尼卡最大的艺术画廊群落;百老汇画廊综合楼 (Broadway Gallery Complex),汇集当地和国际艺术家的当代艺术作品。

舞蹈和表演艺术在这里也备受欢迎。夏季,圣塔莫尼卡码头 (Santa Monica Pier) 会变成舞台,举办众多露天演唱会。第三步行街 (The 3rd Street Promenade) 非常著名,可以在这里欣赏到优质的街头音乐和表演。市区里的音乐、舞蹈、戏剧场馆包括设施先进的 The Broad Stage(坐落在圣塔莫尼卡市学院的校园内)和埃奇马尔艺术中心 (Edgemar Center for the Arts)。设计达人则聚居在圣塔莫尼卡设计区 (Santa Monica Design District),区内有现代展厅和商铺,陈列经典设计和现代设计作品。

聚焦:圣塔莫尼卡 VeniceBeach_JeffTurner_1280x642
Jen Judge

威尼斯海滩

聚焦:圣塔莫尼卡 vca_maps_losangeles
威尼斯海滩
前卫、艺术、新奇:欢迎来到洛杉矶的滨海城镇

威尼斯海滩南接圣塔莫尼卡,被洛杉矶当地人简称为威尼斯 (Venice)。这一区域既有时尚的新潮公寓,又有时髦的滨海别墅。地标性的海滨栈道上发生着古怪的事情,街头艺人、小商贩组成了当地特色和生活场景。您可以在热闹喧哗的海滨溜冰公园里欣赏当地的生活场景,也可以坐在海滩鼔圈旁聆听鼓声(您甚至可以拿一个罐头一根木棒,或其他任何可以制造声响的东西,跟着一起打节奏)。

若想购买时尚的家具摆设或服饰精品,可以前去波西米亚风格的阿伯特金尼大道 (Abbot Kinney Boulevard),它是洛杉矶最好的购物区之一。那里通常会有食品餐车供应食物,也有许多快餐店和美味餐厅 (N’ice Cream 供应咸焦糖意大利冰淇淋)。Strange 销售客制化调配香水,All Things Fabulous 销售舒适的上衣,Altered Space Gallery 销售极具艺术美感的珠宝。


 [HM1]add hyphen