Rod Hanna

必去的州立公园

如果真有一盒巧克力,且每颗都非常甜美,那么它一定是加州的州立公园 (State Park),加州州立公园集自然珍宝、历史遗迹于一体,作为独一无二的旅游景点受到加州州立公园体系的保护。从狂野的海滩、令人震惊的淘金热矿场,到茂盛的林地、壮丽的瀑布、广阔的沙漠,280 个州立公园包括生态多样性本息地、历史遗迹,提供观光游服务和其他活动。以下必去的州立公园是经过精挑细选的,请您在制定旅行计划时仔细考虑。

Kodiak Greenwood

聚焦:赫氏古堡

360度绝佳视野,惊叹于经典建筑设计的魅力

庄园在加州并不罕见,电影明星、科技巨头斥资建造豪宅,往豪宅里增加翼楼、泳池、瑜珈馆。但没有任何一座庄园能与赫氏古堡 (Hearst Castle) 媲美。赫氏古堡尽显奢华,由加州第一位女建筑师 Julia Morgan 设计,曾是出版界大亨 William Randolph Hearst...

Alexa Miller

朱莉娅费弗伯恩斯州立公园

朱莉娅费弗伯恩斯州立公园
观赏瀑布撞击到沙滩的景象

注意: 朱莉娅费弗伯恩斯州立公园目前已关闭。请在公园官网上查看更多关于道路关闭以及重新开放日期的更新信息。

想要短途健行并赢取巨大回报吗?您可以徒步走完朱莉娅费弗伯恩斯州立公园往返0.5 英里/1公里的瀑布瞭望小径,将是世界上回报最大、费力最小的健行。平坦的小径尽头是一个海滨瞭望台,在这里游客能够一览无余地观赏麦克维瀑布(McWay Falls),这里是大苏尔的先驱者朱莉娅·费弗·伯恩斯(Julia Pfeiffer Burns)最喜欢的景点,这座公园就是以她的名字来命名的。我们不得不说朱莉娅品味非凡。一股水流从花岗岩悬崖顶部飞流直下,下落约80 英尺/24 米到下面的沙滩水湾(沙滩完美无瑕,未遭任何足迹破坏,因为这片沙滩不对公众开放)。

如果想让双腿多加活动,您也可以到附近的埃伍德逊道(Ewoldsen Trail)健行,这条长2 英里/3公里的环形小径蜿蜒穿梭于古老的红杉林和海岸丛林并节节攀高,带您到达1600 英尺/488米的高处,饱览令人惊叹连连的美景。

Lorres Gold Mine

帝国采矿州立历史公园

帝国采矿州立历史公园
游览淘金热时期的庄园,然后下矿井体验一番

帝国采矿州立历史公园 (Empire Mine State Historic Park)位于草谷 (Grass Valley),约在萨克拉门托东北 60 英里/92 千米处,可以体验淘金热时期的采矿生活。首先,前往游客中心了解加州最古老、最大型、最深、最长、储量最丰富的金矿之一。在一个世纪的时间里,这个金矿开采了 560 万盎司/ 1.59 亿克金,足以填满长宽高各 7 英尺/3 米的箱子,金矿于 1956 年关闭。金矿占地 5 平方英里/13 平方千米,您可以先查看比例图以便更好地了解它的规模,然后再前去观看这座金矿的入口,从入口延伸着长达 367 英里/591 千米的矿道,如同迷宫般错综复杂。

从金矿出来,您可以换换心情,漫步穿越 William Bowers Bourn Jr. 的园地,他于 1879 年开始掌管金矿。园地名为 Bourn 村舍却极尽奢华,一栋两层的石头城堡模仿 19 世纪英格兰的贵族庄园建成,内部则采用红木装饰和铅条玻璃窗。

每年五月至九月提供导览游。矿场游 (Mine Yard Tour) 带您了解当年矿场矿工的艰苦生活。村舍园地游 (Cottage Grounds Tour) 则带您了解奢华的 Bourn Cottage,让您了解矿场主的生活。 

黄金的发现

黄金的发现
游览史上著名淘金热的发源地

顺着蜿蜒的 49 号公路从奥本到普莱斯弗 (Placerville),沿途风光乏味,令人昏昏欲睡,很难相信这里竟是加州历史上最重大事件的发源地。积雪融水形成的美国河流经科洛马 (Coloma) 镇,镇上一个锯木厂的工人 James Marshall 首先在美国河的河沙中发现了珍贵的金子。由此引发了 1849 年淘金热。

10,000 人闻风而至,科洛马建起了校舍、杂货店、锡制屋顶的邮局。这些建筑和其他具有历史意义的建筑如今得到保护,成为马歇尔金发现州立历史公园 (Marshall Gold Discovery State Historic Park) 的一部分。此外,这里还有一座金发现博物馆 (Gold Discovery Museum),孩子们可在这里试一试淘金。沿着河边绿树成荫的小径,找一处荫凉的地方野餐。也可以在附近稍事休息,等候晚餐;Café Mahjaic 餐厅位于附近一个更小的莲花 (Lotus) 小镇,坐落在 1855 年的砖瓦建筑内,采用当地食材,供应葱烤鸡肉、培根、双孢蘑菇,味道鲜美可口。

Laura Flippen

哥伦比亚州立历史公园

哥伦比亚州立历史公园
金乡珍宝,带您回到 1850 年代

公园通过营造历史氛围,借助古老的物件,生动具体地为人们呈现淘金热时期的生活。穿着特定服装的讲解员不仅带您游览精心保存的 Mother Lode 镇(淘金热时期加州第二大城市);他们还切实地生活和工作在这里,服务于有特定时期色彩的商店和贸易场所。您可以坐一坐公共马车,在西部风格的沙龙里点一杯当地的撒尔沙苏打水,还可以在铁匠的打铁铺里亲见打铁过程。此外,这里还有富国银行 (Wells Fargo) 的快件所和加州采矿时代早期的其他历史遗迹。镇上不允许汽车通行,但有公共马车,因而您可以听到马蹄声。

免费提供公园历史游,每周末早上 11 点从博物馆出发。(六月中旬至劳动节(九月第一个周一)的工作日也会提供) 淘金时代”(Gold Rush Days) 在每月第 2 个周六下午举办;穿着特定服装的讲解员将带您亲手制作手工艺品,提供导览游,孩子们可以亲自试试淘金。温馨提示:夏季是旅游旺季,周末游客人数众多,因而如有可能,请尽量选择工作日清早前来。

 

Kodiak Greenwood

波地

波地
游览这座历史上曾经繁华一时的城镇

当你驱车颠簸在崎岖的沙漠路段,最终到达波地州立历史公园 (Bodie State Historic Park) 时会感到有些荒凉。当你绕过最后一个转弯,经过位于城镇西南部的荒草丛生的墓地山,就到达了这座仿佛被时间彻底遗忘的城镇波地 (Bodie)。其实早在十九世纪,波地州已经因为矿藏业而发展成为了拥有超过一万居民的繁荣小镇。随着时间的推移,城镇居民伴随着淘金热的消退逐渐搬走,约半个世纪前,最后一批居民也搬离了此地,留下了荒凉大漠中空荡荡的城市建筑。

而今天,你可以重新踏上这片寂静荒凉的无人之城,看到街边的商铺、酒店和民居被完好的保存下来。看着路边墙上张贴的当时的报纸和图片,破旧的卡车和加油站,古老的教堂以及孤寂的城市陵园。

千万别忘了随身携带食物,公园里并没有餐饮服务设施,只有简单的饮用水。公园里有一家书店,出售自助徒步游攻略和一些有趣的介绍历史书籍。

Crystal Cove State Park by Harriot Manley

水晶湾州立公园

水晶湾州立公园
完美的海滩,有趣的历史故事

这里是水晶湾州立公园 (Crystal Cove State Park),拉古纳海滩 (Laguna Beach) 的一位艺术家这样描述自己发现的一段多岩石海岸线:“这里有数不尽的小海湾和岬角,金色的峭壁,蓝紫色的海洋,绿宝石般的池水,慵懒的大海,沉重的海浪。” 100 年后,这里变成了面积 2,400 英亩/ 971 公顷的滨海公园,但风景却一直未变。徒步或骑自行车前往内陆和高地,沿着蜿蜒的小径深入山麓地带(滋润草木复苏的冬雨过后,景色尤其优美)。公园海岸线长 3 英里/ 5 千米,有新月湾沙滩,海滩轻拂,适合举家出游(也有不少渔夫在这里垂钓)。另一处景点:水晶湾州立公园历史区 (Crystal Cove State Park Historic District),可以在 The Beachcomber at Crystal Cove 餐厅点一份金枪鱼汉堡包,也可以在 Ruby’s Shake Shack 购买奶昔,然后在海滩上一边晒太阳一边品尝。此外,水晶湾还有许多古老的滨海村舍,朴素别致,可入住过夜。温馨提示:村舍共 21 栋,非常受欢迎,预定时需要非常耐心,坚持不懈;请访问网站了解详细情况。

Emerald Bay by Rod Hanna

翡翠湾州立公园

翡翠湾州立公园
或徒步或乘船游览太浩湖精致的翡翠湾(Emerald Bay)

翡翠湾(Emerald Bay)风景秀丽,俯瞰这片美丽的湖湾,你就能理解为何马克·吐温称这里是“大自然鬼斧神工的杰作”。太浩湖主湖的湖水清澈,湖面如同宝石般湛蓝;而位于湖西岸的翡翠湾较浅,湖面呈现蓝绿色,美得沁人心脾,精致的奈特岛 (Fannette Island)(太浩湖上唯一的岛屿)点缀在湖心,更是锦上添花。下了 89 号公路,在开阔的缓冲区,只要仔细观察,您就可以看到奈特岛最顶端一座小碎石茶室的废墟。这个茶室及其附近岸边的一座 38 室斯堪的那维亚风格石头城堡一起被称为 Vikingsholm,由 Lora Knight 建造,Lora Knight 是一位非凡的女性,她嫁入豪门后捐资助学。您可以了解她的生平,参观她的手工建造的细致居所(模仿 9 世纪斯堪的那维亚城堡建成),从五月底至美国劳动节(九月第一个星期一)每天提供多趟旅游线路,从停车场下车一路走上茶室,您一定不会失望。

"俯瞰这片美丽的湖湾,你就能理解为何马克·吐温称这里是‘大自然鬼斧神工的杰作’。

您还可以通过 Rubicon 小径更加便捷的抵达翡翠湾,这条小径始于布利斯州立公园 (D.L. Bliss State Park) 南部,顺着湖畔直抵翡翠湾,全长 4 英里/6 千米。另一条长约 1 英里/2 千米的小径也是值得一试的短途徒步旅行路线,小径始于翡翠湾公路对面,一路向上,沿途可以领略老鹰瀑布 (Eagle Falls) 冰凉的水流,欣赏翡翠湾和太浩湖全景。太浩女王” (Tahoe Queen)号明轮游艇等也会访问翡翠湾;如果您在南岸 (South Shore) 租船,也可以游览奈特岛。您更可以选择向太浩湖船运公司 (Lake Tahoe Boat Rides) 预订豪华私人快艇;船长会在途中介绍当地历史。

Pfeiffer Big Sur State Park courtesy of CTTC

费弗大苏尔州立公园

费弗大苏尔州立公园
健行穿越红杉林到达大苏尔河

注意:弗大苏尔州立公园开放有限,露地在先到先得的基上开放。公园网站看更多的信息。

加州沿岸的红杉在大苏尔沿岸找到它们最南的栖息地,这座瑰宝般的公园是享受它们的浓密绿荫、*和大教堂般美丽的绝佳去处。公园的根在家园:约翰·费弗 (John Pfeiffer) 在这里定居在大约 *160 英亩/ 65 公顷的土地上(他建于1884 年的小屋最初座落在大苏尔河峡谷上方,后来在公园的峡谷道 (Gorge Trail) 旁进行重建)。20 世纪30 年代,费弗的土地成为这座美丽迷人的公园的第一个经典组成部分。

各条小径纵横交错,形成充满吸引力的小小路网,遍布在面积为1000 英亩/405 公顷的保护区。由于火灾和洪水破坏,该地区的许多小径都已关闭;请查看大苏尔州公园的网站或Facebook页面,以了解最新的开发消息。您可以延长逗留时间,入住公园朴实无华的Big Sur Lodge酒店,或预订河流两岸的露营营地(营地必须尽早提前预订,尤其是夏季月份高峰期,所以必须提前做好计划)。

Richard Masoner/ Flickr

大盆地红杉州立公园

大盆地红杉州立公园
城镇以北,欣赏古老的红杉林,体验野营

这座加州历史最悠久的州立公园,是为了保护红杉而建立,是圣克鲁斯山地(Santa Cruz Mountains)的一颗绿宝石。大盆地红杉州立公园距离硅谷以西仅一小时车程,公园内小径逾80 英里/128千米长,蜿蜒在红杉丛林和茂盛的植被中,是居住在硅谷的人们周末出游的好去处。父母们可以安心让孩子在清澈的小溪里戏水,看他们是否能够鼓足勇气亲一亲香蕉蛞蝓(可向当地人询问;对许多北加州居民来说这是非常有趣的体验)。

大盆地红杉州立公园设有各式营地,包括38处需步行抵达的野营点,游客只需步行一小段距离,即可在安静祥和的野外搭建帐篷。游客可沿着指定线路远足、骑山地自行车、骑马。海天一线小径(Skyline to the Sea Trail)长10.5英里/17千米,沿着沃德尔溪(Waddell Creek)一路直达大海和附近的Theodore J. Hoover自然保护区。公园内还有众多步行轻松且沿途风光优美的线路,比如长4英里/6千米的巨杉环形小径(Sequoia loop trail,途中可观赏小型瀑布),以及长5英里/1千米的红杉环形小径 (Redwood loop trail),游客沿途可观赏公园内最高的红杉树。公园总部提供公园地图,公园管理人员会给您远足建议,提供黄昏导览远足和篝火。

Tai Power Seeff

大草原溪红杉州立公园

大草原溪红杉州立公园
游览这个“被放大世界”,超大的树木、超大的麋鹿,给您超大的惊奇

大草原溪红杉州立公园面积 14,000 英亩/ 5,666 公顷,走进公园就如同走进了一个所有东西都显得巨大而苍翠的世界。在这片雨林里,阳光透过树叶和蕨类植物斑驳地落在布满苔藓的小径上。从大草原溪红杉州立公园游客中心出发,沿着长 3.2 英里/ 5.1 千米的大草原溪和教堂树 (Prairie Creek Redwoods and Cathedral Tree) 环道漫步古老的红杉林。踏上环道开始,唯一能形容所见风景的词就只有“苍翠”了。

"走进公园就如同走进了一个所有东西都显得巨大而苍翠的世界。"

苔藓爬满岩石,地衣从树枝上垂下,红杉木栗像三叶草一样铺满地面,红杉参天。惊叹之余,走出荫凉的树林,前往麋鹿草原 (Elk Prairie)。罗斯福马鹿也时常在这片草木繁盛的草地上出没,您将有可能看到它们的身影。优雅的麋鹿是加州最大型的陆地动物,可重达 1,100 磅。麋鹿总是安静地、津津有味地咀嚼着草,它们看似温顺,但仍然必须与它们保持一定的距离,尤其在秋季发情期时,千万不要靠近成年公麋鹿。在麋鹿草原可以漫步延龄草瀑布小径 (Trillium Falls Trail),小径长 2.5 英里/4 千米,穿越一片古老的红杉林。

继续驾车前行。若不想走 101 公路,可选择 Newton B. Drury 公园观光道,路面平坦,全长 10 英里/16 千米,蜿蜒穿过一片宁静的树林。可停车快速游览“Big Tree”,观看更大规模的麋鹿群。

喜欢冒险的自驾游游客可以沿着戴维森路 (Davison Road) 前往金色峭壁海滩 (Gold Bluffs Beach),海滩长 10 英里,1850 年代时曾有勘探者勘探海沙里是否有金子。可以在海滩上野营,但海风猛烈,一定要记得加牢帐篷。过了金色峭壁就可以抵达路的尽头,也就是弗恩峡谷的入口。您有两种选择:一是沿着一英里长的环路穿越壮观的弗恩溪谷 (Fern Canyon),二是沿着滨海小径 (Coastal Trail) 徒步更远的距离欣赏三条小型瀑布。

Limekiln Falls by Carson/Flickr

石灰窑州立公园

石灰窑州立公园
游览历史悠久的石灰窑及沙滩健行

注意:石灰窑州立公园受到大苏尔封路的影响,请在公园的网站上查看有关可访问性的最新信息

正如其名,石灰窑州立公园(Limekiln State Park)曾经是鼎盛一时的石灰窑经营地,短短几步即可游览四个石灰窑遗址。文化历史说明了,在19世纪80年代晚期,人们是如何从附近的山坡开采天然石灰岩,投入笨重的铁和石头窑中。利用燃烧砍伐的红杉形成的窑火来达到高温,以提取作为建筑水泥关键成分的纯石灰,而建筑水泥用于蒙特瑞以北的建筑中。

一旦石灰窑所有人用完石灰岩和红杉,他们就关闭石灰窑。森林恢复缓慢,今天该公园内存在的次生红杉林形成令人愉快和隐蔽的度假胜地(更别说它还有趣味横生的过去)。您可以徒步旅行到石灰窑瀑布(Limekiln Falls),或轻松地徒步到公园的沙滩。此外还有 28 个露营地。

Salt Point State Park by Paul Hamilton/Flickr

盐角州立公园

盐角州立公园
在海浪侵蚀形成的海岬上野营、远足

盐角州立公园 (Salt Point State Park) 尽显海陆交汇的狂野与优美,位于索诺玛海岸,距离旧金山以北 95 英里/153 千米,占地 6,000 英亩/2,428 公顷。这里海风凌厉,海岬顶上是长满绿草的平台,海岬陡峭的砂岩崖壁直立在太平洋上。潮汐池和海藻林里海洋生物丰富;事实上,公园近海的水域是加州最早受到保护的海底公园:盐角州立海洋保护区 (Salt Point State Marine Conservation Area)。

这座漂亮的海滨公园位于俄罗斯河 (Russian River) 河口的 Jenner 村以北 17 英里/27 千米处,一号公路横贯其间,值得您停车游览,拍照分享至 Instagram。若想细细游玩,可以下车探索:全程约 20 英里/30 千米的小径通往风大浪大的 tafoni(风化穴)——由于风蚀或水蚀形成的如同蜂窝一般的砂岩地貌。沿着陡峭但路途较短的线路徒步攀爬,可途经公园里的柏树、松树矮树林。从公园大门北上可抵达菲斯克米尔湾 (Fisk Mill Cove),可以潜水观看鲍鱼,也可以沿着海岬小径观光。这条平坦小径蜿蜒穿过一片森林,森林里长满杜鹃花和蕨类植物,一路上岩石海岸时隐时现,这些岩石海岸波涛汹涌,可以看到海豹嬉戏,也可以潜水观赏鲍鱼。记得保存体力攀爬 Sentinel Rock,在那里可以欣赏到壮阔的海岸风光。

知情者贴士:盐角州立公园设有两处营地,非常适合第一次全家野营的游客。Gerstle 海湾营地就位于公路靠海一侧,在风平浪静的日子里可观赏到优美的海景;Woodside 营地坐落在公路离海岸较远的东侧,可为野营的人们抵挡海风。

 

Jeff Mosers/ Flickr

格罗弗温泉州立公园

格罗弗温泉州立公园
尽情享受天然矿物温泉

格罗弗坐落在高脊山脉的槽口,位于太浩湖东南方向约一小时车程处,矿物温泉从地下涌出,证明了形成此地地貌的地理和地热能量。这座州立公园就坐落在安静的山地小镇马克利维尔 (Markleeville) 西边,据闻是 John C. Fremont 于 1844 年发现的,且人们相信他是最早发现太浩湖的探险者。但历史学家对此尚存有争议。不过毫无疑义的是,自 1850 年代以来,人们纷纷前来度假“体验温泉疗效”。

公园里的温泉池来自六眼含硫的泉水。因而这里的温泉池不会像其他大部分温泉池一样散发出强烈的“臭鸡蛋”味。泉水从地底下涌出,最初温度高达 148°F/64°C,引流到公园水泥池的时候,水温已经降低,其中一个温泉池水温为 103°F/39°C,另一个温泉泳池的水温则更舒适。

温泉常年开放(淡季/冬季,即九月至次年五月,开放时间不固定,因此需提前致电确认:530/694-2249)。该州立公园设有 76 个营地、徒步小径,其中部分小径儿童也可轻松徒步(不要错过沿着温泉溪 (Hot Springs Creek) 徒步前去观看瀑布的小径),此外也有更长的线路可以通往周围的高山地区。

Kodiak Greenwood

莫诺湖石灰华州立自然保护区

莫诺湖石灰华州立自然保护区
观赏奇异地貌,火山灰和盐份超高的咸水湖

加州,甚至是地球上,鲜有几个地方能让您觉得像置身火星。而莫诺湖石灰华州立自然保护区 (Mono Lake Tufa State Natural Reserve) 就是其中之一。它是一个高海拔沙漠保护区,位于高脊山脉东侧。莫诺湖 (Mono Lake) 形成于一百万年前,由远古时代的内海变成如今的咸水湖,石灰华塔如鬼影般点缀湖边。逾一百万只海鸟在湖面觅食,在湖上盘旋飞翔——它们是荒茫沙漠中生命的奇迹。

在李文宁 (Lee Vining) 和泰奥加出口(Tioga Pass,是从山脉这一侧进入优胜美地的唯一通道)以北下了 395 号美国公路,您可以先到访保护区的讲解中心,让自己先熟悉情况。您可以通过讲解中心内的展品了解莫诺盆地 (Mono Basin) 的自然历史和人文历史,其中包括水流改道引发的严峻环境问题如何近乎导致湖泊的消失。(莫诺湖委员会投入巨大精力最终解决相关问题,该委员会在李文宁设有礼品商铺。) 四周环绕的平台视野开阔,可欣赏壮丽风光——西边是高脊山巅,东边是丛林零星点缀的沙漠,还可观赏莫诺湖和湖上小巧的精灵岛 (Wizard Island),这里是美国西部鸥群等鸟类的栖息地。徒步赏鸟游每年五月中旬至劳动节(九月第一个星期一) 每周五、周六的早上 8 点出发。游客中心于每年十二月至次年三月关闭。

保护区内小径繁复;您可以探索迁移至此的李文宁河 (Lee Vining Creek) 河边栖地和火山渣堆,这条线路遍布黑曜石和浮石;也可以沿着小路前去南石灰华区 (South Tufa Area),近距离观看湖边的石灰华塔和凸岩,石灰华地地貌是由于淡水泉水流入含盐量是海水 2.5 倍的超碱性湖水产生的。六月末至劳动节期间,自然主义者每天免费提供三趟南石灰华区导览徒步游。Caldera Kayaks 也提供导览划艇游。